的气

…’s anger

→ 的
phrase Uncommon #9,287
…’s anger Usually appears in the phrase 生……的气, meaning “to be angry with …” or “to be mad at …”.
CH: 别生我的气。
EN: Don’t be mad at me.

可能会离开的样子好像我们跟你在一起算我们走运我们一直受你的气

It looks like you might leave. It’s as if we’re lucky to be with you. We’ve been putting up with your temper all along.

— 几近成名 (2000)

她生自己的气。

She is angry with herself.

我知道你很生妈妈的气

I know you’re really angry with Mom.

— 地球上的星星 (2007)

我生自己的气

I'm angry with myself.

— 坠落的审判 (2023)

你在生汤姆的气吗?

Are you angry with Tom?

好像我应该生那个孩子的气,那个…天真的小姑娘

I guess I should be angry with that child, that... innocent little girl.

— 帝国的毁灭 (2004)

别生她的气了

Don't be angry with her anymore.

— 重庆森林 (1994)

你应该怜悯他们,不要生他们的气

You should have pity on them instead of being angry with them.

— 潜行者 (1979)